17.4.12

Hamlet / William Shakespeare


Yayın Yılı: 2010
Kitap Kağıdı
206 sayfa
13,5x19,5 cm
Karton Kapak
ISBN:9944184106
Dili: TÜRKÇE

Çeviriyi Sabahattin Eyüboğlu yapmış. Fakat bir kaç yazım ve çeviri hatası var ki görmemezlik edemedim. Bir kaç yerde gözüme gözüme girdi resmen. Ama onun dışında okumaya geç kaldığım eserlerden diye düşünüyorum.
Bir kaç saatte okunan iyi bir kitap. :)

ARKA KAPAK:

Babası öldükten sonra annesiyle evlenen amcasının aslında babasının katili olduğunu öğrenen Danimarka Prensi Hamlet derin bir acıya kapılır.

Acı çekmek ya da kendini öldürerek bu acıyı dindirmek arasında bocalayan Hamlet'in ikilemini, Shakespeare ünlü "Olmak ya da olmamak! İşte bütün mesele bu!" sözleriyle dile getirir:

"Acaba zalim feleğin okuna, taşına göğüs germek mi, yoksa bu mihnet deryasına karşı koyarak hepsine son vermek mi daha asil bir hareket olur? Ölmek: Uyumak... Hepsi bu kadar... Ve bir uykuyla bütün kalp ağrılarını, vücudun yakındığı binbir derdi dindirebilmek... İşte varlığımızın özlediği netice! Ahh, işte güçlük burada! Çünkü ruhumuz bu fani kalıptan sıyrılıp ölüm uykusuna daldığı an, nasıl bir rüya göreceğimizi kim bilir?"

8 yorum:

  1. Shakespeare hayranım!!Özellikle acıklı ve ders veren eserlerine (trajediye uygun Türkçe arayamadım şu anda)şimdi çizgi romanlarını da yapmışlar görmüşsündür mutlaka, ben de Macbeth'in çizgi romanını aldım,renkli üstelik çok güzeldi çizimler..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlk kitabı bu okuduğum ve o yüzden diyorum ya geç okuduğum eserlerden.... :(
      Görmedim çizgi romanını ama en kısa zamanda diğer kitaplarına da bakacağım...

      Sil
  2. Shakespeare <3 <3 <3
    Ben 18yy'da yaşasaydım yada o şimdi bu zamanda yaşasaydı en büyük aşkım olurdu :) o kadar seviyorum onu....
    Macbeth'i okumadıysan kesinlikle oku derim aynı şekilde Othello'yu da :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hımm :)))
      Macbeth'i okumadım ama listeme ekleyeceğim tavsiyene istinaden. :)
      Teşekkürler.

      Sil
  3. Ne zamandır okumayı istiyorum biliyor musun Gülşah'ım, hem de İş Bankası Hasan Ali Yücel Klasikler serisi... :) mükemmel :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. En kısa zamanda okumalısın canım. Yalnız imla hatalrı ve çeviride biraz eksiklik var gibi. Görmezden gelerek oku :))

      Sil
  4. Vay meşhur hamlet ha!!Olmak ya da olmamak işte bütün mesele burada:)Tanıtım için teşekkürler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bende teşekkür ederim okuduğun için :)

      Sil